Sebelumnya di 24...
Hassan tidak senang...
...dengan tanggapan Taylor atas ultimatumnya.
Jika ingin membahasnya dengan Presiden Taylor, dia bisa...
- Letakkan senjatamu. - Omar, apa yang kau lakukan?
- Pak Presiden... - Hidupku untuk puluhan ribu?
Aku tidak bisa hidup dengan itu.
Bagaimana jika mereka tetap meledakkan bomnya?
Setidaknya aku sudah mencoba menghentikan serangan itu.
Waktu kita kurang dari lima menit. Ayo.
Pak Presiden, jangan percaya dia!
Jangan bergerak, angkat tangan!
- Apa dia masih hidup? - Ya, Bu.
Di mana Presiden Hassan?
Aku tidak tahu.
Jangan bohong!
Mereka punya Hassan. Kita punya bomnya.
Bomnya di Amsterdam dan 93.
Kita tahu Presiden Hassan diserahkan...
...sekitar sepuluh menit lalu.
- Sudah ada titik penyergapan? - Ya.
Persimpangan 161 dan Amsterdam.
CTU membuntutimu.
Bisa carikan jalan keluar untukku?
Ada satu di antara tempat parkir 158 dan 159.
Sial, mereka tahu! Dia belok kiri!
Kuulangi, dia belok kiri.
Aku menangkapnya, dia kembali ke tempat parkir.
Dia menuju ke arahku, sialan!
Kau tahu harus ke mana.
- Sudah dapat Hassan? - Belum.
Dia dipindahkan ke mobil lain sebelum aku bisa menangkapnya.
Seseorang di dalam CTU pasti memberi tahu mereka.
Hanya masalah waktu sebelum ini mengarah kepadaku.
Aku harus pergi dari sini selagi bisa.
Peristiwa berikut terjadi antara pukul 07.00 dan 08.00.
Permisi, Nona Walsh? Tolong perlihatkan kuncimu.
- Ada apa ini? - Ini protokol keamanan baru.
Karena serangan EMP, tidak ada yang boleh masuk dan keluar...
...tanpa diizinkan langsung oleh Pak Hastings.
Aku tidak bisa membiarkanmu lewat. Kau belum diperiksa.
Aku tidak pergi. Hanya mau ke mobilku.
Maaf, kau harus bicara dengan Pak Hastings.
Dia sedang menghadapi krisis. Aku hanya sebentar.
Tidak akan ada yang tahu aku pergi.
Dengar.
Aku hanya mau mengambil obat migrainku.
Tolong jangan membuatku memohon.
Baiklah, begini saja.
Akan kuminta anak buahku mengambil obatnya di mobilmu.
Berikan kuncimu.
Tidak usah, anak buahmu sibuk. Aku akan bicara dengan Hastings.
- Kau yakin? - Ya.
Terima kasih, Jim.
Hanya satu mobil yang keluar. Satu menit setelah kecelakaan.
Pintu keluar timur laut, sopirnya wanita berambut pirang.
Hassan mungkin ada di dalamnya.
- Kau bisa melacaknya? - Tidak, dia keluar jangkauan.
- Sial. Keluarkan DPO untuk itu. - Baik, Pak.
Pindai server NSA. Lihat apa mereka menangkap obrolan.
Pak Hastings, Presiden di saluran satu, dia ingin kabar terbaru.
Baik, terima kasih. Bu Presiden, Brian Hastings.
Pak Hastings, aku melihat kecelakaannya.
Tolong katakan bahwa Presiden Hassan selamat.
Sebenarnya, kami baru tahu dia tidak ada di mobil.
Aku tidak mengerti.
Selama pengejaran, kami yakin dia dipindahkan ke mobil lain.
- Kami sedang melacaknya. - Kalau begitu, dia masih hidup.
Tampaknya begitu, Bu.
Jika teroris ingin dia mati, mereka sudah membunuhnya di sana.
Mereka pasti punya agenda lain.
Aku bahkan tidak ingin berspekulasi.
Kami akan terus mengabari, Bu Presiden.
Terima kasih.
Apa yang terjadi?
- Apa ayahku masih hidup? - Kami rasa begitu.
Tapi dia masih berada di tangan para teroris.
- CTU sedang mencarinya. - Lantas masih ada harapan.
- Ya. - Permisi.
Bu Presiden, Menteri Luar Negeri Rusia ada di luar.
- Dia ingin bicara denganmu. - Aku akan segera ke sana.
Aku tak bisa membayangkan betapa sulitnya ini bagi kalian berdua.
Tapi ketahuilah bahwa aku akan mengerahkan segala daya...
...untuk menemukannya.
Pak Novakovich. Ada yang bisa kubantu?
Terima kasih sudah mau menemuiku, Bu Presiden. Aku tahu kau sibuk.
Tidak apa-apa. Silakan.
Bisakah kuanggap status Presiden Hassan tidak berubah?
Sepertinya tidak.
Berarti dia masih ditahan oleh teroris.
Untuk saat ini, ya.
Kau berharap CTU bisa menyelamatkannya?
Kami mengikuti petunjuk sekarang, dan ya, kami sangat berharap.
Bagaimana ciri-ciri petunjuknya?
Lebih baik aku tidak membahas detailnya.
Kau akan diberi tahu begitu kami tahu lebih lanjut.
Bu Presiden, harus kutekankan...
...bahwa jika Hassan tidak ditemukan,...
...pemerintahnya akan kacau.
Kesepakatan perdamaian akan mustahil terwujud.
Aku tahu itu, tapi tidak ada gunanya berspekulasi...
...mengenai skenario terburuk. Kita belum sampai sana.
Aku hanya ingin memperjelas posisi kita.
Jika Hassan mati, tidak ada kesepakatan.
Jika aku tidak tahu,...
...aku akan mengira...
- ...kau berharap itu terjadi. - Bu Presiden.
Kau yakin pakta ini melemahkan pengaruhmu di wilayah itu.
Negaramu mencari alasan untuk mundur.
Aku sadar kau berada dalam tekanan besar,...
...tetapi tidak ada alasan untuk tuduhan tidak berdasar ini.
Negaraku sudah sangat mendukung.
Kami di sini, bukan?
Mungkin ucapanku terlalu kasar.
Tapi kau tak perlu mengingatkanku betapa berisikonya situasi ini.
Aku menghargai dukunganmu.
Kuharap kau bisa terus mendukung sampai Presiden Hassan ditemukan.
Tentu saja, Bu Presiden.
Chloe, bisa bicara sebentar?
Ada masalah.
Jack pikir seseorang dari CTU bekerja untuk teroris.
Kenapa dia berpikir begitu?
Mereka pasti sudah diperingati bahwa sedang diikuti.
Itu sebabnya mereka memindahkan Hassan ke mobil lain.
Ya, itu juga mengusikku.
Dan ada masalah gangguan satelit yang terjadi tadi.
- Gangguan apa? - Gangguan yang menyebabkan...
...teroris bisa lolos sejak awal.
Itu sungguh kurang beruntung. Terutama untuk kita.
Jack memulihkan ponsel Tarin dari kecelakaan itu.
Jika seseorang menelepon dan memberi tahu,...
...kita bisa menghapus nomor itu dari catatan.
Jack dalam perjalanan menuju CTU.
Dia ingin kau menghubunginya melalui saluran pribadi...
...agar dia bisa mengunggah datanya.
- Baik. - Pergilah.
Aku siap menerima. Akan kutelepon Jack sekarang.
- Ini Bauer. - Ini Chloe. Renee memberitahuku.
Bagus, aku akan mengunggah data ponselnya ke posmu.
- Berapa nomor ID-mu? - 91770.
91770.
Chloe, datanya terenkripsi. Kau harus bekerja dengan cepat.
Permisi, Pak.
- Aku harus mengakses komputermu. - Untuk apa?
Aku ingin memastikan semua parameter...
...diatur dengan benar setelah EMP itu.
- Tidak bisakah itu menunggu? - Tidak.
Jika parameternya salah, kita bisa kehilangan data lagi.
- Berapa lama? - Beberapa menit.
Silakan.
- Hastings. - Pak Hastings, ini Chloe.
Aku perlu bicara denganmu di posku, ini penting.
- Ada apa, Chloe? - Akan kujelaskan saat kau tiba.
Aku akan ke sana.
Beri tahu aku jika sudah selesai.
Izin keluar ditolak
Baiklah, ada apa?
Kami rasa seseorang di CTU bekerja sama dengan terorisnya.
Apa maksudmu?
Mereka memindahkan Hassan ke mobil lain...
...karena tahu mereka sedang diikuti.
Jack memulihkan ponsel Tarin dari kecelakaan itu.
Chloe sedang memecahkan datanya sekarang.
Siapa orangnya?
Datanya masuk sekarang. Sebentar lagi.
Baik. Ini semua panggilan Tarin dalam satu jam terakhir.
Ada salah satu nomor kita. Itu salah satu ponsel...
...yang disediakan NSA tepat setelah serangan EMP.
Siapa yang memakai ponsel itu?
Daftarnya dicatat dengan tangan. Tunggu.
Itu ponsel Dana.
Di mana dia?
Aku sudah bicara pada Hastings. Dia mengizinkanku. Jim.
- Bagaimana migrainnya? - Tambah buruk karena kau.
Maaf soal itu. Hanya melakukan tugasku.
Tangkap di tempat
Tetap di tempatmu dan jaga tanganmu...
Monitor keamanan, layar utama.
Tim medis dibutuhkan di pintu masuk utama.
Apa yang terjadi? Kenapa 112 diberikan pada Dana?
Dia bekerja dengan para teroris. Dia menembak dua penjaga.
- Dia berusaha tinggalkan gedung. - Tunggu. Apa maksudmu?
Kami melacak panggilan dari ponselnya ke salah satu teroris.
Selama ini, dia bekerja dengan mereka, Cole.
- Apa yang kau tahu soal ini? - Tidak ada, Pak!
Dia baru saja memasuki tempat parkir.
Dia menuju ujung utara lantai dua. Dia menuju mobilnya.
Cole!
Beri tahu petugas keamanan, kunci semua pintu keluar.
Keluar dari mobil sekarang!
Siapa kau, dasar pembohong?
Siapa kau?
Cole! Lepaskan dia!
Cole, lepaskan dia.
Kubilang lepaskan dia.
Di mana Hassan?
Kau akan bicara kepadaku, bagaimana pun caranya.
Kubilang, ke mana mereka membawa Hassan?
Aku ingin bicara dengan Jack Bauer.
Kau mau jawaban? Panggil Bauer.
Keluarkan dia dari sini.
Jika namanya bukan Dana Walsh, lalu siapa dia?
Nama aslinya Jenny Scott.
Setidaknya itu yang dia katakan kepadaku.
Aku tidak tahu harus percaya apa lagi.
Katanya dahulu dia melakukan banyak perbuatan buruk.
Itu sebabnya dia harus mengubah identitas.
- Perbuatan buruk apa? - Dia terlibat dengan penjahat.
Mereka melakukan perampokan bersenjata.
Seseorang terbunuh.
Hanya itu yang kutahu,...
...tapi tidak relevan dengan pencarian Hassan.
Biar aku yang memutuskan mana yang relevan dan yang tidak.
Kenapa kau tidak melaporkan ini?
Aku baru tahu beberapa jam lalu.
Itu bukan alasan.
Aku mengerti, Pak.
Kurasa aku hanya berusaha melindunginya.
Aku tidak berpikir jernih.
Saat kau dan Dana, atau siapa pun namanya, menghilang,...
...apa tujuan kalian?
Ceritanya panjang, Pak,...
...dan tidak akan membantu kita menemukan Presiden Hassan.
Akan kujalani wawancara penuh begitu ini selesai,...
...tapi hingga saat itu,...
...tolong biarkan aku tetap bertugas.
Aku tahu aku mengacau, tapi kutangani keamanan Hassan...
...selama satu bulan terakhir.
Beri aku kesempatan untuk memperbaikinya.
- Hastings. - Pak, kau ingin dikabari...
...saat Jack Bauer tiba.
- Dia baru saja tiba. - Kirim dia ke ruang interogasi.
Baik, Pak.
- Pergilah untuk diwawancara. - Pak, aku harus menangani ini.
Aku butuh orang yang bisa kupercaya.
Kau ingin memperbaiki ini?
Mulailah dengan menceritakan semua yang kau tahu.
Baru kita akan bicara.
- Apa yang terjadi? - Kau benar.
Ada orang mereka di CTU. Dana Walsh. Dia seorang analis.
Kami memeriksa data ponsel yang kau kirim.
Dia yang menghubungi Tarin sebelum kecelakaan itu.
Dana pasti memperingatinya bahwa Tarin sedang dikejar.
Ada yang tahu siapa dia sebenarnya?
Dia tidak mau bicara sampai bicara denganmu.
Aku? Kenapa?
Dia tidak mau bilang.
- Jack, kau sudah tahu? - Ya.
Aku baru bicara pada Agen Ortiz. Kau tahu dia tunangannya.
- Itu menjelaskan beberapa hal. - Dia tidak tahu banyak.
Selain Dana punya beberapa catatan kriminal...
...dan mengubah identitasnya untuk menyusup ke CTU.
- Bukan hal yang mudah. - Jelas ada yang membantunya.
Bagaimana pun dia melakukannya, kita harus mencari tahu.
- Menurutmu Cole bersih? - Kurasa dia jujur.
Tapi setelah ini, aku tidak yakin dengan pendapatku sendiri.
- Kukira aku mengenal Dana Walsh. - Cole bersih.
Kenapa dia ingin bicara denganmu, Jack?
Entahlah, kami baru bertemu hari ini.
Kurasa kita harus mencari tahu.
Buka.
Kau bisa pergi.
Supaya jelas, setahuku...
...aku telah menepati janjiku. Bahan bakar nuklirnya ditemukan.
Aku masih di sini karena berjanji kepada Presiden Taylor...
...bahwa aku akan melindungi Presiden Hassan.
- Aku tahu. - Baik, terima kasih.
- Biometrik sudah siap? - Ya, Pak.
Mereka bilang kau hanya ingin bicara denganku.
Kenapa?
Karena hanya kau yang menyebalkan di sini.
Jadi, mari tidak membuang waktu.
Kau menginginkan Presiden Hassan, aku bisa mencarinya untukmu.
Aku tahu ke mana dia dibawa dan rencana mereka.
- Apa maumu? - Kau tahu harus bagaimana.
Imunitas penuh, catatan bersih. Dan aku ingin diberi kompensasi.
Kompensasi?
Saat menangkap agen IRK itu, kau akan mendapat uang mereka.
Aku ingin bagianku.
Aku kehilangan banyak uang saat kesepakatan ini gagal.
Maksudmu semua ini soal uang?
Bukankah selalu begitu?
Jika akan kukatakan ini kepada Presiden,...
...aku butuh bukti bahwa kau tahu sesuatu yang benilai.
Dalam setengah jam,...
...kau akan mendapat semua bukti yang kau butuhkan.
Kepala Hassan.
Dasar berengsek.
Biar kujelaskan sesuatu.
Sialan, Jack!
Satu-satunya alasan kau punya jaminan saat ini...
...adalah karena Presiden Hassan masih hidup.
Jadi, berhentilah main-main denganku!
Mereka akan memaksanya membuat pernyataan,...
...lalu membunuhnya. Disiarkan langsung di internet.
Jadi, kusarankan kita berhenti tawar-menawar...
...dan kau mulai mewujudkan hal ini.
Baiklah. Akan kusampaikan ini ke Presiden.
Tapi sebaiknya kau mengerti...
...jika kami tidak mendapatkan Presiden Hassan hidup-hidup,...
...kau tak mendapatkan apa pun.
Apa pun itu.
Itu sebabnya aku memintamu, Pak Bauer.
Itu bagian dari kesepakatannya.
Kau akan menangani operasi ini. Hassan sangat terlindungi.
Aku butuh orang dengan pengalaman sepertimu untuk menjalankan ini.
Sudah cukup kacau hari ini. Bukankah begitu?
Tadi katamu kau kehilangan banyak uang karena kesepakatannya gagal.
Siapa yang seharusnya membayarmu?
Tik-tok, Pak Bauer. Kau kehabisan waktu.
Jadi, apa kata biometrik?
Autonominya stabil. Tidak ada tipuan.
Aku tidak akan mengandalkan hasil itu.
Dia sosiopat. Dia tidak bisa dipercaya.
Renee benar. Ini bukan sekadar soal uang baginya.
Dia menyembunyikan sesuatu.
Tapi dengan waktu yang dimiliki, kita harus mengikutinya.
- Apa yang akan kau lakukan? - Kita harus menelepon Presiden.
Kami sudah sampai. Dalam perjalanan ke atas.
Pergi dari sini. Bermainlah di tempat lain.
Kubilang pergi.
Hassan di sini. Mereka membawanya ke atas.
Kita harus membunuhnya sekarang. Seluruh kota mencarinya.
Membunuhnya saja tidak cukup.
Kita perlu dia akui kejahatannya, menolak kebohongannya.
Makin kita tunda, makin besar kemungkinan...
...Amerika menemukannya dan berusaha menyelamatkannya.
Dia tidak akan pernah diselamatkan.
Dia akan mati di sini.
Samir?
Kau ingat aku?
Aku masih muda saat kita bertemu.
Dahulu kau adalah jenderal Garda Revolusi.
Aku pernah mendapat kehormatan untuk memberimu arahan...
...mengenai misi kita di Provinsi Abul.
Kau pemimpin yang hebat saat itu.
Apa yang terjadi? Kenapa kau berpaling dari negara kita?
Kau yang berpaling.
- Kau mengkhianati negara kita. - Tidak!
Aku berjuang agar kita tetap kuat.
Kau memilih untuk menyerahkan diri ke Barat.
Itu bukan menyerah.
Itu perdamaian terhormat yang akan memperkuat negara kita.
Aku ingat dirimu.
Kau ingat operasi militer yang kita lakukan...
...untuk mengamankan perimeter Abul?
Ya.
Jenderal lain bilang aku memimpin anak buahku untuk kalah.
Tapi kita berperang selama empat hari.
Aku yakin dalam hatiku bahwa kita mungkin menang.
Dan aku benar.
Aku tidak bilang aku tidak pernah salah.
Tapi aku sama yakinnya...
...dengan kesepakatan damai ini.
Aku hanya memintamu memercayaiku sekali lagi.
Kumohon, hentikan kegilaan ini.
Hal selanjutnya yang akan kau katakan...
...adalah permintaan maaf pada setiap rakyat IRK.
Kau akan memohon ampun atas pengkhianatanmu...
...dan kau akan membatalkan kesepakatan damai itu.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Aku tidak akan melakukan itu.
Aku tidak akan pernah melakukan itu.
Kau akan melakukannya.
Hanya tergantung berapa lama waktu yang dibutuhkan.
Dan sebanyak apa rasa sakit yang mampu kau tahan.
Perjanjian imunitas ini dibuat untuk "Dana Walsh".
Tapi setahuku, itu bukan nama aslinya.
Para pengacara menyadari hal itu. Mereka bilang itu tetap berlaku.
Sayang sekali.
Aku sempat berpikir kita punya jalan keluar.
- Akan segera kubawa ke CTU. - Terima kasih, Tim.
Terima kasih.
Ethan.
Masih di sini, Bu Presiden.
Apa kau akan baik-baik saja?
Akan kuserahkan pada dokterku.
- Mereka sedang melakukan tes. - Bagus.
Bu Presiden.
Bagaimana situasi Hassan? Apa dia aman?
Mereka menangkapnya, Ethan. Agen IRK memiliki Hassan.
Astaga. Mereka akan membunuhnya.
Tidak jika CTU tiba tepat waktu.
Operasi penyelamatan sedang berjalan.
- Mereka tahu di mana dia? - Sebentar lagi akan tahu.
Ada anggota teroris di dalam CTU.
Seorang analis bernama Dana Walsh.
Aku sudah menyetujui kesepakatan imunitas bersyarat...
...sebagai imbalan atas kerja samanya.
Syarat apa?
Omar Hassan kembali dengan selamat.
Ethan, ada kemungkinan nyata Hassan tak akan selamat.
Aku bahkan benci memikirkannya, tapi kita harus bersiap.
Adakah kemungkinan penerus Hassan...
...adalah seseorang yang bisa kita hadapi?
Konstitusi IRK tidak jelas jika mengenai penerus kekuasaan.
Entah siapa yang akan menggantikannya.
Lagi pula, Hassan hampir tidak bisa...
...membentuk konsensus dalam pemerintahannya sendiri.
Dibutuhkan seseorang dengan karisma dan semangatnya...
...untuk mencapainya.
Maaf aku bersikap negatif, tapi kita harus realistis.
Tanpa Hassan, tak akan ada kedamaian.
Mereka akan mulai mewawancarai Dana. Atau siapa pun namanya.
- Arlo? - Ya. Aku dengar.
Kau bekerja dengannya setahun. Kau pikir kau mengenalnya.
Bagaimana kita bisa melewatkan ini?
Aku selalu curiga ada yang salah dengannya.
Dia terlalu sempurna.
Tapi tidak pernah kubayangkan dia seorang teroris.
Seharusnya aku menduganya. Dia bersikap aneh sepanjang hari.
Mungkin jika aku melihat di tempat yang benar...
...seperti wajahnya,...
...aku mungkin menyadari sesuatu yang berguna.
Dia mempermainkan kita. Lupakanlah.
Duduklah.
Aku hanya mengatakan ini karena kau akan segera tahu.
Dana sudah diberi imunitas bersyarat oleh Presiden.
- Apa? - Dia memberi kita...
...lokasi orang yang menahan Presiden Hassan.
Aku tak peduli apa yang dia berikan.
- Dia pengkhianat dan pembunuh! - Cole.
- Jangan biarkan dia bebas! - Hentikan.
Aku tahu kau telah dikhianati secara profesional dan pribadi.
Lupakanlah.
Jack Bauer akan memimpin operasi penyelamatan Presiden Hassan.
Dia menginginkanmu di timnya.
Tapi Dana memberi grup itu arahan. Kau keberatan dengan itu?
Tidak, Pak. Aku tidak keberatan.
Bagus.
Berjaga di luar ruang rapat.
Namanya Samir Mehran.
Sebelum IRK menempatkannya di sini,...
...dia mantan tentara Garda Revolusi.
Dia masih punya enam anak buah. Kau membunuh sisanya.
Kau yakin mereka menahan Hassan di sana?
Ya. Pintu masuk rumah petaknya ada di Holland Avenue...
...dan jalan keluarnya di sisi belakang dan timur.
Setidaknya akan ada beberapa penjaga.
- Berapa nomor apartemennya? - Aku tidak tahu.
- Berapa nomor apartemennya? - Jika tahu, akan kukatakan.
Suatu tempat di atas lantai satu.
Kenapa kau berkata begitu?
Karena bangunan itu dihuni. Ada beberapa keluarga.
Mereka akan dijadikan pelindung jika terjadi serangan frontal.
Kita sudah tahu yang diperlukan. Kita harus bergerak.
Amankan tahanan itu. Bawa dia ke ruang penahanan.
- Hei. Kau baik-baik saja? - Ya, aku sudah siap.
Kumpulkan anak buahmu di tempat parkir.
Jalan.
Ayo.
Baca saja pernyataannya, Omar.
Akhiri ini.
Ini hanya akan memburuk.
Beri tahu orang-orang bahwa kau membuat kesalahan besar.
Tebus dosa-dosamu.
Kau membuang waktumu.
Aku tidak akan pernah melakukan permintaanmu.
Baca pernyataan itu, Omar,...
...atau aku akan mulai memotong tubuhmu.
Entah aku hidup atau mati,...
...kedamaian ini akan terjadi.
Orang sepertimu tak akan punya tempat bersembunyi.
Kedamaian itu mati bersamamu di sini!
Kau bilang obat itu akan meruntuhkan perlawanannya.
- Seharusnya berfungsi. - Suntik dia lagi.
- Dia bisa mati. - Aku tidak peduli. Lakukan.
Samir, kita tidak bisa terus begini.
Jika dia tidak akan membacanya, kita harus memikirkan hal lain.
Dia akan menyerah. Aku tahu.
Dia lebih kuat dari dugaan kita. Kita harus mengakuinya.
Berhenti.
Siapkan hubungan internet.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan membiarkan dunia mengetahui kejahatannya.
Dan menjalankan hukumannya.
Bu Presiden, aku baru dapat kabar dari CTU.
Tim taktis mereka mendekati area operasi.
Mereka juga memiliki tautan waktu nyata.
Dalia dan Kayla Hassan ingin bicara denganmu.
Mereka di ruang tunggu.
Aku diberi tahu bahwa kau menemukan suamiku.
Dia ditahan di sebuah bangunan apartemen.
CTU sedang bersiap untuk menyelamatkannya.
Apa mereka tahu dia masih hidup?
Kami percaya begitu, tapi tidak bisa memastikan.
Kami mengerahkan tim terbaik. Mereka akan berusaha maksimal...
...untuk menyelamatkan nyawa suamimu.
Tapi kau tidak bisa menjamin dia akan selamat.
Aku tidak bisa.
Tapi percayalah, kami akan melakukan semua yang kami bisa.
Terima kasih, Bu Presiden.
Bu Presiden, kami membutuhkanmu di ruang kendali.
Kita akan segera mengetahui sesuatu.
NSA baru saja menandai merah siaran langsung di internet.
Itu Presiden Hassan.
Sambungkan.
Presiden Hassan adalah pengkhianat bagi negaranya.
Dia yakin bahwa kita harus menyerah pada orang kafir.
Itu sama saja mengutuk rakyat untuk hidup dalam penindasan.
Berikut adalah daftar kejahatannya.
Kau akan lihat bahwa dia pantas menerima hukuman terberat.
Hassan telah menyiksa...
...dan menakut-nakuti pemimpin sipil lain, cendekiawan.
Apa video itu memberi petunjuk soal lokasinya dalam bangunan?
Lihat bayangan di belakang kepalanya.
Cahaya yang berasal dari kiri itu alami.
Itu jendela.
- Kau yakin itu sinar matahari? - Ya.
Suhu cahayanya 5.326 derajat Celsius.
Itu bangunan yang Dana katakan sebagai lokasi Hassan disekap.
Berdasarkan sudut bayangan, apartemennya menghadap timur.
Dari ketinggian bangunan di sekitarnya, itu lantai empat.
Pak, drone sudah di posisi.
Ada dua pengintai di atap gedung.
Sambungkan aku dengan Jack.
- Ini Bauer. - Jack, kami tahu lokasi Hassan.
Kami rasa dia ada di lantai empat apartemen yang menghadap timur.
Kami juga memastikan ada dua pengintai bersenjata di atap.
- Sudut utara dan selatan. - Dimengerti.
Cepat, Jack. Terorisnya siaran langsung di internet.
Dia membacakan daftar kejahatan Hassan.
Begitu selesai, dia akan mengeksekusinya.
Kami ada di area operasi. Akan kukabari saat kami masuk.
- Ini sudah semua? - Sudah, Pak.
Cole, aku ingin kau dan timmu melumpuhkan pengintainya.
Koordinasikan tembakan kalian. Jaga perimeter selagi kami masuk.
Charters, Bank, ikut aku. Kita gunakan pengintaian audio...
...untuk menemukan apartemen tempat Presiden Hassan disekap.
Aku ingin senjata kalian diatur agar tidak bersuara.
Operasi ini hanya akan berhasil jika kita kejutkan para teroris.
Jika mereka merasa kita dekati, Presiden Hassan akan mati.
Aku tidak perlu mengatakan apa yang kita hadapi,...
...dan sepenting apa misi ini.
Percayalah pada kemampuan kalian dan mari kita selesaikan ini.
Cek alat komunikasi, kita bertemu di titik kumpul dua menit lagi.
Renee, kita perlu bicara.
Ya?
Aku ingin kau bersamaku di tim penyerang.
Kukira kau ingin aku mengelola operasi.
Agar berhasil, aku butuh semua agen berpengalaman.
Tapi ketahuilah bahwa ini bertentangan dengan instingku.
Kau harus berjanji bahwa akan tetap di belakangku...
...dan menuruti perkataanku.
- Baiklah. - Tidak, berjanjilah kepadaku.
Aku berjanji.
Bersiaplah.
Target A diperoleh.
Target B bergerak ke arahmu.
Enam meter.
- Tiga meter. - Dengan aba-abaku.
Sekarang.
Pengintai sudah ditangani, kau aman.
- CTU, kita akan dekati bangunan. - Kami melihatmu, Jack.
Dia menjadikannya alat untuk sembunyikan kebenaran,...
...menyebar informasi yang salah, dan propaganda untuk rezimnya.
Secara terbuka mendukung para orang Amerika yang licik.
Orang ini bukan presiden kita!
Dia penipu arogan yang menjual wanita dan anak-anak kita...
...kepada para orang kafir dan imperialis Barat.
Kejahatan buruknya pada rakyat kita harus dibalas!
Kita bukan teroris...
...seperti yang dikatakan Presiden Taylor dan tikus lain.
Jangan bergerak. Agen federal. Tiarap sekarang.
Tiarap.
Hastings, kami baru saja menembak musuh di lantai dua.
- Apa kami masih aman untuk maju? - Ya, Jack, kau masih aman.
Tolong amankan, kami harus bergerak sekarang.
Korupsi dan pergaulan bebas di negara kita...
...dan membawa kembali dominasi asing...
...atas Republik Islam Kamistan.
Inilah anjing yang kita kirim untuk mewakili negara kita.
Dia boneka Taylor!
Mengambil tindakan, mengeksekusi orang kotor ini...
Itu tempatnya, Jack.
Tidak apa-apa. Kami tidak akan menyakitimu.
Di mana ibu dan ayahmu?
Agen federal. Tiarap sekarang.
Bicara, dan aku akan membunuhmu.
Ke sofa sekarang.
Jack, sepertinya Samir akan menyelesaikannya.
Masuk ke sana sekarang juga!
Negara kita?
Taylor dan negaranya ingin menghancurkan...
...kemajuan dan pertahanan negara kita.
Aku melihat Hassan. Siap menyerang.
...jika rumahmu diduduki.
Ada ribuan relawan...
- ...yang bersedia relakan nyawa. - Tidak!
Tidak!
Dia hanya ingin membentuk...
...sebuah negeri yang tidak berperasaan.
Kau akan mendengar teriakan untuk bangkit dan memulai baru.
Kita akan merebut kembali negara kita.
Ingatlah hari ini sebagai awal revolusi.
Ini hari saat kita menyingkirkan seorang tiran.
Hassan telah membelah kita, memberangus kita,...
...memecah dengan perjanjian damai yang hina...
...untuk tunduk pada Amerika.
Pengkhianatan ini pantas dihukum mati.
Maafkan aku.
Aku akan melaksanakan sendiri hukuman itu.
Sudah saatnya penjahat ini membayar atas pengkhianatannya.
Negara kita menuntut keadilan.
Omar Hassan akan membayar dengan darahnya sendiri.
Jack.
Bicaralah kepadaku.
Pernyataan itu sudah direkam sebelumnya.
Dia sudah tewas sebelum kami tiba di sini.
Hubungi CTU. Aku ingin tahu apa masalahnya.
Dan bersihkan layarnya.
Kami terlambat.
Kami tidak bisa menyelamatkannya.
- Maafkan aku. - Tidak.
Maafkan aku.
Terjemahan subtitle oleh Novalita Hardhiyani